ترجمه درس 3 عربی هشتم

پاسخ و معنی واژگان درس سوم عربی هشتم سلام دانش‌آموزان کوشا! 🧑‍🏫 کلمات این درس در مورد **شغل آینده** (مهنة المستقبل) و مشاغل مختلف است. با یادگیری این واژگان، می‌توانید در مورد آرزوها و اهداف شغلی‌تان صحبت کنید: * **صارَ**: **شد** یا گردید (فعل ماضی). **سَوْفَ أَصيرُ** یعنی **خواهم شد**. * **أَحَبَّ**: **دوست داشت**. **أُحِبُّ** (دوست دارم) و **تُحِبُّ** (دوست داری) مضارع آن هستند. * **طِبُّ الْعُيُونِ**: **چشم‌پزشکی**. * **أَصْحَابُ الْمِهَنِ**: **صاحبان شغل‌ها**. * **أَنْصَحُكَ أَنْ تَذْهَبَ**: **تو را نصیحت می‌کنم که بروی**. * **عَيْن**: **چشم** یا چشمه. * **بِلَاد**: **کشورها** یا شهرها. * **فَحَصَ**: **معاینه کرد**. * **بَيْع**: **فروش**. * **مَرْضَى**: **بیماران**. * **تَقَدُّم**: **پیشرفت**. * **مُسْتَقْبَل**: **آینده**. * **تَهِيئَة**: **تهیه**. * **يَحْتاج**: **نیاز دارد**. * **خُبْز**: **نان**. **نکته آموزشی:** کلمه **«عَيْن»** دو معنی مهم دارد: **«چشم»** و **«چشمه»**. معنی آن بسته به جمله فرق می‌کند. همچنین، مشاغلی مانند «طبیب» و «حداد» را که در دروس قبل یاد گرفتید، اینجا دوباره مرور می‌کنید. 💡

پاسخ و معنی متن درس سوم عربی هشتم درس سوم، **«مِهْنَتُكَ فِي الْمُسْتَقْبَلِ»** (شغل تو در آینده)، گفت‌وگویی است که در آن دانش‌آموزان درباره آرزوهای شغلی خود صحبت می‌کنند. **ترجمه و مفهوم مکالمه:** **دَخَلَ الْمُدَرِّسُ... وَ قَالَ: «دَرْسُ الْيَوْمِ حَوْلَ مِهْنَةِ الْمُسْتَقْبَلِ».** * ترجمه: معلم وارد کلاس شد و گفت: «درس امروز درباره **شغل آینده** است.» **فَسَأَلَ: أَيَّ مِهْنَةٍ تُحِبُّ؟** $eftarrow$ پس پرسید: **کدام شغل را دوست داری؟** * **صادق:** **من کشاورزی را دوست دارم**، زیرا کار مهمی برای پیشرفت کشورها است. **من مهندس کشاورزی خواهم شد.** * **ناصِر:** **من فروش کتاب را دوست دارم**، زیرا کتاب‌ها گنج هستند. و پیامبر درباره آن‌ها فرمود: **«کتاب‌ها، بوستان‌های دانشمندان هستند.»** * **قَاسِم:** **مخترع خواهم شد** و یک موبایل جدید خواهم ساخت. * **مَنْصُور:** **من ورزش را دوست دارم.** من یک بازیکن ممتاز در فوتبال هستم. * **أَمِين:** **من چشم‌پزشکی را دوست دارم.** **من پزشک خواهم شد** برای خدمت به مردم. **الْمُدَرِّسُ: مَا هُوَ هَدَفُكُمْ مِنِ اِنْتِخَابِ الشُّغْلِ؟** $eftarrow$ هدف شما از انتخاب شغل چیست؟ * **عَارِف:** **خدمت به مردم**؛ زیرا **هرکدام از ما به دیگران نیاز داریم**. **الْمُدَرِّسُ: أَيُّ شُغْلٍ مُهِمٌّ؟** $eftarrow$ کدام شغل مهم است؟ * **حَامِد:** **هر شغلی مهم است** و کشور به همه شغل‌ها نیاز دارد. **الْمُدَرِّسُ: عَلَيْنَا بِاحْتِرَامِ كُلِّ الْمِهَنِ.** $eftarrow$ **بر ما واجب است که به همه شغل‌ها احترام بگذاریم.** **حدیث پایانی:** **خَيْرُ النَّاسِ أَنْفَعُهُمْ لِلنَّاسِ.** $eftarrow$ **بهترین مردم، سودمندترین آن‌ها برای مردم است.** **نکته گرامری:** در این درس با **آینده‌ساز «سَوْفَ» و «سَـ»** آشنا می‌شوید. این دو کلمه فعل مضارع را فقط به معنی آینده تبدیل می‌کنند. مثلاً **أَصِيرُ** (می‌شوم) $eftarrow$ **سَأَصِيرُ** یا **سَوْفَ أَصِيرُ** (خواهم شد). 💡